Инструкции по эксплуатации
Переводы редакции «Где робот»: ключевые главы руководств производителя — меры безопасности, монтаж и подключение, пусконаладка, регламент обслуживания, типовые неисправности. Это не официальный документ производителя: юридически значим только оригинал, ссылка на него дана на каждой странице.
Как мы готовим переводы
- Берём руководство производителя (обычно на китайском) и переводим ключевые главы своими словами.
- Никаких выдуманных цифр и кодов ошибок: если параметр не подтверждён — он помечен «не подтверждено».
- Ссылку на оригинал проверяем перед публикацией и указываем дату проверки.
- Полные тексты чужих руководств не публикуем — это защищённые материалы производителя.